Mit Hilfe des VMware vCenter Converters (Lokale Installation) kann das VMware-Abbild in einen bestehenden VMware ESX Server importiert werden. Diesen erhalten Sie bei VMware:
http://www.vmware.com/de/products/converter.html

Führen Sie die Installation mit den Standardeinstellungen durch, achten Sie im Schritt Setup Type darauf, die Option Local installation auszuwählen: